Asi - English


l


lalong-lalo’ey [lalong-lálo ey] (der. of lalo) adv Even more; especially syn: kapin pa.
laan [laán] 11.1adj Committed. TAGALOG M-T! laan 22.1vbt To keep something for a specific use; to dedicate or offer something to a certain use (maybe religious); something for use; to commit something for a purpose. Inglaan nida kag ida kwarta para pambakay it baro. She kept her money to buy a dress. Idaey kono inglaan kag ida buhay sa pagserbisyo sa Diyos. He said that he has already dedicated his life in God’s service. Alaanan nako’t baktin kag ida kaadlawan it pagkaanak. I’ll save a pig for his birthday. syn: hanay, tigana, yain, tura 1, sobra 1. (sem. domains: 7.5.1.1 - Separate, scatter.)
laay [laáy] irreg. infl. of maley
laba [labá] v To wash, launder clothes. Naglaba kami sa sapa pagkatapos it bagyo dahil nautoy kag baro it tubi. We washed our clothes in the river after the typhoon because the water pipe was broken. der. labahan , der. labakara
lababo [labábo] n Sink. labábo syn: panghugasan.
labada [labáda] n Clothes to be laundered. labada Nagbaton sida’t labada sa mga estudyante para mabuligan kag ida asawa. She accepted clothes to be laundered from the students so that she can help her husband.
labag₁ [labág] vt To disobey; to break a rule. labag Ingparusahan kita’t Diyos sa paglabag it ida mga kasuguan. We were punished by God for disobeying his commandments. Waya sida napremyuhe nak naglabag sida sa kasuguan. She wasn’t given a prize because she broke the rule.
labag₂ [labág] n Teeth of saw.
labag sa ako kalurban [labág sa ákò kalurban] PH Against my will, wishes. (sem. domains: 3.3.2.2 - Refuse to do something.)
labag sa puso [labág sa púsò] idiom - Convert to subentry Against somebody’s will, desires. labag sa loob Labag sa ida puso kag magpakasay sa nagpapangrayaga nak maguyang. It’s against her will to be married to that old man courting her.
labaha [labáha] n Long shaving razor as used by men; cut-throat razor (archaic). labaha Inagamit it barbero kag labaha kung nagsisigar it buhok. The barber uses a long shaving razor if he is shaving the hair. (sem. domains: 5.4.3.6 - Shave.)
labahan [labahán] (der. of laba) n 1Laundry; wash house; washing place. (sem. domains: 6.6.1 - Working with cloth.) 2Dirty clothes that need washing. (sem. domains: 6.6.1 - Working with cloth.)
labahita [labahíta] n Plant species; bamboo with surface like sandpaper; scratchy. (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)
labakara [labakára] (der. of laba) n Wash cloth; face washer (as of the small toweling cloth used when bathing). bimpo (sem. domains: 5.6.2 - Bathe.)
laban [lában] 1vbt To challenge or compete against in a fight or contest; to oppose. laban Inglabanan it mga pulis kag inra kaaway. The policemen fought against their enemies. Akalabánon nako katong kabadeng kandidata sa inra partido. I’ll oppose that woman candidate in their party. (sem. domains: 4.2.6.2 - Sports, 4.3.4.2.1 - Hinder.) 2vt To enter something in a contest. Ilaban nako kaling ako putahe sa laban-labanan it pagyuto. I’ll enter this recipe of mine in the cooking contest. (sem. domains: 4.2.6.2 - Sports.) comp. dapat magraog sa parehas nak laban , comp. laban sa buot , der. laban-labanan , der. labanan
laban sa buot [lában sa bu-ót] (comp. of buot, laban) id Against one’s will; unwillingly. [lit: oppose to inner-being] labag sa loob Laban sa buot kag ida pagpakasay ruto sa ida naging asawa. It’s against her will to be married to her husband. (sem. domains: 3.3.2.4 - Willing.)
laban sa espirito [lában sa espírito] n Wrestle in spirit. laban sa espirito
laban-labanan [labán-labanán] (der. of laban) n Contest.
labanan [labanán] (der. of laban) n Fight. syn: sabat 4.
labandera [labandéra] n Laundress. (sem. domains: 5.6.4 - Wash clothes.)
labatiba [labatíba] v To give an enema. Ginglabatiba tong anak dahil waya nakakakauyo it tatlong adlaw. The child was given an enema because he had not had a bowel movement for three days.
labay [labáy] n Big fish hooks in series with live bait on long fishing line. labay (sem. domains: 6.4.5.2 - Fish with hooks.)
labi [lábi] vi To picket a working place. labi Naglabi kag mga trabahor it San Miguel. The San Miguel workers picketed their working place. (sem. domains: 3.2.5.4.2 - Protest.)
labi-labi comp. mapalabi-labi anay ako hah!
labintador [labintadór] n Triangular firecracker. paputok Nagpayupok it labintador si Rex tong bag-ong tuig. Rex played with triangular firecrackers last New Year celebration.